22 czerwca 2010

Komiksowy Cytat Tygodnia - Kadry ostatniego tchnienia

Oto jedna z Wielkich Niewiadomych: jakie myśli przemkną nam przez głowę tuż przed rozstaniem się z życiem, co uda się nam wyartykułować wraz z ostatnim oddechem? Według klasycznych polskich komiksów, nasza finałowa refleksja może przybrać postać:


1) wykrzyknika, równie błyskawicznego co sam zgon

Butch: !


2) krótkiego i rzeczowego stwierdzenia faktu...

Terrorysta: Dostałem...


3) ...którym czasami udaje się podzielić z towarzyszami

Polski zwiadowca: Trafili mnie...


4) gorzkiej konstatacji porażki

Radziecki żołnierz: Przewody... Nie zdążyłem...


5) inwokacji bóstwa

Rycerz Zakonu Krzyżackiego: Mein Gott!


6) rachunku sumienia, stylizowanego na staropolszczyznę

Polski szlachcic: Bóg mnie pokarał za grzechy. Oto śmierć moja! Nie uszedłem...


7) pytania, które dla zdającego już na zawsze pozostanie bez odpowiedzi

Zły kowboj: Kto mógł strzelić do mnie?...

(w przeciwieństwie do złego kowboja czytelnik wie, że za jego ustrzelenie odpowiedzialni są indiańscy przyjaciele Roda Taylora)


8) miłosnego wyznania, urywającego się w pół zdania

Nszo-Czi: Old Shatterhand... Ja...

Do ostatniego obrazka mam szczególny sentyment. Gdy czytałem komiks w przedszkolu, konanie Pięknego Dnia wstrząsnęło mną znacznie mocniej niż śmierć samego Winnetou. Stąd też obecność kadru w zestawieniu, mimo iż nie pochodzi z polskiego komiksu, tylko z przekładu z języka węgierskiego. W powieści Karola Maya analogiczna scena wyciska jeszcze więcej łez, natomiast kompletnie spartaczono ją w adaptacji filmowej z 1963 roku. Jeśli więc chcemy obejrzeć miłosną historię kowboja i Indianki z tragicznym finałem, polecam raczej Złamaną strzałę (1950, reż. Delmer Daves).


Gdzie szukać powyższych kadrów:
1) Good Morning Vietnam (scen. i rys. Roman Pierzgalski)
2) Czarna Róża (scen. Stefan Weinfeld, rys. Jerzy Wróblewski)
3) Bitwa pod Legnicą (scen. i rys. Bogusław Gomzar)
4) Zdobyć most! (scen. Majewski, rys. Rocki) [w:] Relax, nr 06
5) Zdrada (scen. Moczulski, rys. Grzegorz Rosiński)[w:] Relax, nr 07
6) Złowrogi półksiężyc (scen. Łukasz Modroń, rys. Bohdan Prądzyński)
7) Przyjaciele Roda Taylora (scen. i rys. Jerzy Wróblewski)
8) Old Shatterhand i Winnetou (scen. Tibor Horvath, rys. Erno Zorad)

2 komentarze: