Twórcze bolączki Karalucha Jiminy, jednego z głównych bohaterów wielowątkowego Pinokia Winshlussa. Nareszczie postać, z którą łatwo się identyfikować!
Karaluch Jiminy (czytający Idiotę Dostojewskiego): "Uświadomienie sobie cudzego geniuszu umożliwia miarodajną ocenę własnego..."
Polskie tłumaczenie nie pasowało?
OdpowiedzUsuńhttp://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/33644_1533724675808_1615537880_1255216_8205226_n.jpg
właściwie, każdy ma takiego karalucha, na jakiego zasłużył...
OdpowiedzUsuńPasuje jak najbardziej, ale do tej pory się z nim nie spotkałem - polskiej edycji albumu nie miałem nawet w rękach, choć mignęła mi gdzieś na warszawskich targach i zrobiła bardzo pozytywne wrażenie jakością wydania. Dzięki za link do skanu, teraz będzie można porównać tłumaczenie amatorskie z profesjonalnym, jak również zobaczyć oryginalny układ strony.
OdpowiedzUsuń